درباره ما
تماس
پیوند ها
نقل مطالب ماه مگ بدون ذکر ماخذ ممنوع است
 
20100721-khabar2.jpg
قابل توجه
بزودی ماه مگ با فرم جدید خدمت شما ارائه خواهد شد. ما دست اندرکاران این مجله ی پر خواننده بسیار خوشحال هستیم که کاری بهتر بشما تقدیم کنیم.


سردبیر مجله ی ماه مگ








شعر ایران


20100721-gil.jpg

ریش پدر
آن محاسن همه ی دورها را نداشت که داشت
پیاله ای نبودش دهان آب کشان
که قدیسینش بخواند هر شام و بام
20100726-shamloo22.jpg

" شعر های خوب احمد شاملو در هوای تازه و بعد از آن جای انتقاد ندارد اما اگر کسی هم از اشعارش انتقاد می کرد، او گوشش بدهکار نبود."
20100726-1mahnaz smile 2010.JPG

و چه خوب که تن تو هنوز
بوی کوچه باغهای سپاهان می دهد


ادبیات جهان


>

بدون شک تو چنان ذات زیبایی هستی
که حال من بسان کافری است که می گوید: تو وجود نداری ای خدا!
می‌خواهم فانوس دریایی باشم
شبها در باد
برای ماهی‌ها
برای همه قایق‌ها
اما خودم
کشتی توفان زده‌ام

اگر به خانه‌ی من آمدی
برایم مداد بیاور مداد سیاه
می‌خواهم روی چهره‌ام خط بکشم
تا به جرم زیبایی در قفس نیفتم


دیگر بخش ها



دو سال پیش بعد از پیشنهاد شهردار رم برای نامگذاری یک خیابان این شهر به نام هجدهم تیر، شورای شهر تهران نیز تهدید به تغییر نام خیابان ایتالیا در پایتخت ایران کرد.

a
آیا می توان با این ترجمه های محدود یک متن ادبی غربی از داستایوسکی، کافکا، مارکز را بفارسی سره ترجمه کرد؟ یا یک یک متن علمی از آینشتاین، هاوکینز، یا اخبار سیاسی روزانه را به پارسی سره ترجمه کرد؟ تازه برای کی و کدام خواننده؟

از مجموع حرف‌های شما این‌طور برداشت می‌شود که به نوعی مدرنیسم کامل اعتقاد دارید؛ مدرنیسمی که مفاهیم نظری خود را از عصر روشنگری می‌گیرد و حالا چون به صورت ناتمام تجربه شده، باید به آن برگشت و کاملش کرد.
مفهوم راست بودن را ، درفرهنگ ایران ، ازهمان سرو همیشه سبزی که راست است وهمسرشت انسانست میتوان شناخت .

تفاوت و ارزش باربد و انگشت شمارانی مثل باربد با هنرمند نماهای مردم فروش در همین نقطه است . او خوشنام زندگی کرد و خوشنام مرد .

کاوه وفریدون وضحاک را همه میشناسند ، ولی« فرانک» را که بزرگترین جنبش ضد ستم را درایران ، به راه انداخته وسامان داده و به پیروزی رسانده ، کسی نمیشناسد ، و ازاو هم هیچگاه، حتا زنان آزادی خواه ایران ، یادی نمیکنند
.
و ازاین رو هرانسانی ، خودش ، ازخودش حرکت میکند وبه حرکت میآورد ، ازخودش شادمیشود وشاد میکند، ازخودش روشن میشود و روشن میکند ،



حرفی برای گفتن
به قلم مهناز بدیهیان


سنجاب کمی سرش را به اینطرف و آنطرف حرکت داد و دوباره بی حرکت بزمین خیره شد. چیزی نگذشت که ما متوجه عجیب ترین صحنه شدیم !

بخـش نـقــد


نگاهی به مجموعه ی شعر الف تا ی سروده ی علی اسداللهی

نوشته ی علیرضا عباسی



مولفه هاي دروني انسان ، نظير ذهن (زبان ، نگاه وانديشه) ، ميل ،احساسات و عواطفو... ، كه تحريك هركدام منجر به تحرك قواي تحليلي در او مي شوند ، براي واكنش به هر نوع مخاطب شدگي آمادگي دارند.

null
نگاهی به کتاب آسمان خالی نیست / شیوا ارسطویی
نوشته ی : مجید قنبری



كتاب « آسمان خالي نيست » داستان بلندی است از خانم ارسطويي كه پيش از این مجموعه داستان موفق « آمده بودم با دخترم چاي بخورم » و داستان بلند « او را كه ديدم زيبا شدم » و . . . را از ايشان خوانده‌ايم .

نقد ادبی کمک به تعبیر اثر ادبی و تدوین روند کلی شعر در یک دوره مشخص می کند.

بخـش داسـتان


، دست چپم دسته‌ي فلزي ساطور را ول نمي‌کرد. انگار به آن چسبيده بود يا آن ساطور مشکي جزئي از دست چپم شده بود. ساطور را زير پايم گذاشتم و هر چه تلاش کردم از دستم جدا نشد. نه دست چپم ساطور را ول مي‌کرد و نه ساطور دستم را. وقتي بيشتر زور زدم تا کاري خلاف خواسته‌ي دست چپم انجام بدهم، دست چپم ساطور را از زير پايم کشيد و با پهناي ساطور به دست راستم کوبيد
مریم اسحاقی
مامان ایستاده و شوهرش هم کنارش. موهای شقیقه¬اش سفید است و چشم¬هایش خیره به دورها. مثل روزی که عقد کرده بود مامان را. خاله کل کشیده بود و گفته بود باهاش دست بدهم و او سرم را نوازش کرده بود و من در را کوبیده بودم و از اتاق زده بودم بیرون. صدای بادابادا مبارک بود و صدای کِل کشیدن.
تارنمای مریم اسحاقی
http://www.es-haghi.com/
خوزه ساراماگو

"شاید سه چهارسال دیگر، شاید هم کمتر، زندگی کنم. هربار کتابی را تمام می کنم، صبر می کنم تا فکر جدیدی به ذهنم برسد. این بار دیگر شاید چیزی نیاید. تا ببینیم."

بخـش ادبیات عرب


لا يمكن لأي مقدمة أن تتناول الشعر المعاصر في إيران التغاضي عن يوشيج ، فقد كسر بقصيدته ( أفسانه ) الخرافة الصمت الشعري
موسى، جئت متأخرا
عصور المعجزات شحبت
قدم عصاك لشارلي شابلن
لكي نضحك قليلا.
قبر من هذا
ناسجًا بألماس الأمطار
بنفسجة الأنهار

Web design by Ali Rezai MD

.